Переводы „Sonderabgaben“ в словаре немецко » русский

Sonderabgaben <-> СУЩ. мн.

Sonderabgaben

осо́бые сбо́ры мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den Beiträgen handelte es sich im rechtlichen Sinne um temporäre Sonderabgaben.

de.wikipedia.org

Sie hatten dem Kloster keine „ungemessenen“ Dienste zu leisten, mussten aber vierteljährlich festgesetzte Pacht / Steuern, manchmal auch Sonderabgaben entrichten.

de.wikipedia.org

So bürdete man solche „überraschenden“ Lasten gern den jüdischen Gemeinden in Form von Sonderabgaben auf, um beispielsweise mit 1000 Dukaten eine burgundische Kreuzzugsflotte mit Proviant auszustatten.

de.wikipedia.org

1835 hob der Großherzog alle Sonderabgaben für Juden auf.

de.wikipedia.org

Die dafür nötigen Arbeitskräfte wurden aus den umliegenden Ämtern verpflichtet, die Kosten wurden durch Sonderabgaben für Klöster und Ämter bestritten.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Romans haben Juden viele Sonderabgaben zu leisten.

de.wikipedia.org

1716 und 1717 wurden auf dem Warningsacker wieder neue Sonderabgaben beschlossen, zuerst eine Türkensteuer, dann Beiträge für die Behebung der schweren Schäden durch die große Weihnachtsflut, 1722 noch weitere Abgaben.

de.wikipedia.org

Nun strich man nach und nach die ihnen aufgebürdeten Sonderabgaben.

de.wikipedia.org

Der Senat befreite schließlich alle ausländischen Schiffe von den seit Jahrhunderten gewohnten Sonderabgaben.

de.wikipedia.org

In Krisenzeiten wurden hohe Sonderabgaben verlangt; ob es daneben auch eine reguläre direkte Besteuerung nach orientalischem Vorbild gab, die damals in griechischen Städten nicht üblich war, ist ungewiss.

de.wikipedia.org