Переводы „Speck“ в словаре немецко » русский

Speck <-(e)s> [ʃpɛk] СУЩ. м.

1. Speck (Schweinespeck):

Speck

са́ло ср.

geräucherter Speck

копчёное са́ло

2. Speck разг. (Fettpolster):

Speck

жир м.

Speck ansetzen разг.

обрасти́ жи́ром

ab|specken [ˈapʃpɛkən] ГЛ. неперех. разг.

abspecken

сбра́сывать

abspecken

сбро́сить св. вес

Примеры со словом Speck

geräucherter Speck

копчёное са́ло

Speck ansetzen разг.

обрасти́ жи́ром

wie die Made im Speck leben

ката́ться как сыр в ма́сле

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Herstellung verwendet man sehnenreiches Schweinefleisch, Schweinebauch ohne Schwarte, Schweinebacken und Speck.

de.wikipedia.org

So wird die Optik eines mit Speck gespickten Rehrückens imitiert.

de.wikipedia.org

Serviert wird der Lutefisk mit gekochten Kartoffeln, Erbsenpüree, Fladenbrot, gebratenem Speck, Pfeffer und zerlassener Butter sowie reichlich Aquavit.

de.wikipedia.org

Zum Servieren lässt man durchwachsenen Speck aus und gibt die Grammeln samt Fett über den Heidensterz.

de.wikipedia.org

Unter diese wird kurz vor dem Abschluss der Speck gemengt.

de.wikipedia.org

Das Salzfleisch war [schimmel]grün und der Speck voller Maden.

de.wikipedia.org

Verfeinert werden die simplen Mahlzeiten oft mit einer Speck-Sahne-Soße, die früher als zusätzlicher Kalorienvorrat genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung wird entschwarteter Speck, Schweinemasken, Schwarte und mageres Schweinefleisch in heißem Wasser vorgegart.

de.wikipedia.org

Holz und Reisig aus dem Wald diente zur Ausbesserung, dem Specken bzw. Spicken von Straßen.

de.wikipedia.org

Es existieren verschiedene Varianten mit geräuchertem Speck, Bohnen und Suppengrün.

de.wikipedia.org