Переводы „Spekulation“ в словаре немецко » русский

Spekulation <-, -en> [ʃpekulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Spekulation

спекуля́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Hingegen gibt es zum Lageort der Ersteren verschiedene Spekulationen.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Diese Richtung hat die theologische Spekulation innerhalb der Kirche stark gefördert.

de.wikipedia.org

Um Spekulationen mit Getreide zu vermeiden, wurde der Getreidepreis vom Staat festgelegt.

de.wikipedia.org

Über die Bedeutung der Umarmungsszene sowie die Funktion solcher Siegelungen generell ist jenseits von Spekulationen jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Motive des Eigenhandels sind entweder Arbitrage oder Spekulation.

de.wikipedia.org

Sie lehnt alle Spekulationen über einen Todestrieb ab.

de.wikipedia.org

Diese Information gab zu der Spekulation Anlass, der Generalsekretär sei nicht durch den Flugzeugabsturz zu Tode gekommen, sondern durch einen Pistolenschuss getötet worden.

de.wikipedia.org