Переводы „Splitter“ в словаре немецко » русский

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] СУЩ. м.

1. Splitter (HolzSplitter ):

Splitter

зано́за ж.

2. Splitter (GlasSplitter, GranatenSplitter ):

Splitter

оско́лок м.

splittern [ˈʃplɪtɐn] ГЛ. неперех.

splittern

раска́лываться

splittern

-коло́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So verteilten sich die Splitter des Zauberspiegels über die ganze Welt.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Aufnahmen erschien auf dem 2009er Compilation-Album Splitter.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Der Eingang wurde versetzt angelegt, um das Eindringen von Splittern zu verringern.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Reliquie wurde ein Splitter des heiligen Kreuzes aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Diese Bruchstücke sind weniger scharfkantig und gefährlich, als Splitter von gewöhnlichem Glas.

de.wikipedia.org

Nicht-massenexplodierende Ereignisse führen zwar auch zu Splittern und Wurfstücken, bleiben aber kleinräumiger und führen tendenziell nur zu lokalen Bränden.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite werden die Signale durch einen sogenannten Splitter (eine Frequenzweiche) wieder getrennt und das Hochgeschwindigkeitssignal der Demodulierung im dortigen Modem zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Sprengwirkung und die dadurch erzeugten Splitter sollen dabei den gegnerischen Flugkörper zerstören.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org