Переводы „Tatenlosigkeit“ в словаре русско » немецкий

безде́ятельность

Tatenlosigkeit ж.

ине́ртность

Tatenlosigkeit ж.

безде́йствие

Tatenlosigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der bisher unbesiegte König war für sechs Wochen festgesetzt und zur Tatenlosigkeit verdammt.

de.wikipedia.org

In der Folge scheuten sie sich auch nicht dem Leser Tatenlosigkeit zu unterstellen und vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Somit ist die dargestellte Nacktheit als künstlerisches Mittel zum Ausdrücken ihrer Tatenlosigkeit zu verstehen und somit voll und ganz durch die grundgesetzlich verbriefte Meinungs- und Kunstfreiheit abgedeckt.

de.wikipedia.org

In Teilen der Bevölkerung stieß die von der Nationalparkverwaltung verordnete Tatenlosigkeit auf Unverständnis; die angrenzenden Waldbauern fürchteten um ihren eigenen, wirtschaftlich genutzten Bestand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nutzte er den Moment um die Menschen, die „Massen“ für ihre Tatenlosigkeit zu kritisieren.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Doch er war zur Tatenlosigkeit verurteilt: „Es war sehr schmerzhaft zu sehen, wie mein weiser, gelehrter und zuvor kraftvoller Vater in eine Position der Ohnmacht gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Träge nimmt in seiner Tatenlosigkeit den Tod vorweg.

de.wikipedia.org

Er dokumentiert die Tatenlosigkeit der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Aus den Tatsachen schlussfolgern Bauexperten und Wirtschaftsfachleute, dass die Tatenlosigkeit beabsichtigt ist, um das Zusammenbrechen des Ensembles abzuwarten.

de.wikipedia.org