Переводы „Toleranz“ в словаре немецко » русский

Toleranz <-, -en> [toleˈrants] СУЩ. ж.

Toleranz

терпи́мость ж.

Toleranz ТЕХН.

до́пуск м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der großen Toleranz der Untereichsfelder gegenüber den Ausländern sind kaum Fälle bekannt, in denen diese schlecht oder unmenschlich behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Drei Tage später war die Arbeit noch nicht ausgeführt und eine Nachmessung ergab nun Werte unter der Toleranz.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.

de.wikipedia.org

Damit heben sich die beiden Längendehnungen gegenseitig auf, der Zahnabstand an der Stoßstelle bleibt innerhalb der Toleranz und Zahnteilungsfehler werden vermieden.

de.wikipedia.org

Keine falsche Toleranz gegenüber intoleranten Ausländern und Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Hochfrequenzanwendungen mit Striplines, lassen sich nicht bei den hohen Toleranzen in den Mikrovialagen realisieren.

de.wikipedia.org

Die Exemplarschwankungen der sehr unterschiedlich wirkenden Sensoren in diesem Beispiel scheinen also durch die Toleranzen von nur zwei relevanten inneren Freiheitsgraden verursacht zu werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Stücks stehen die Themen Antisemitismus und religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Diese Briefe bezogen sich auf (eingeschränkte) religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org