Переводы „Torheit“ в словаре немецко » русский

Torheit <-, -en> СУЩ. ж.

Torheit

глу́пость ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weisheit sei zwar eine Gabe des Alters, doch auch der alte Mensch sei gegen jugendliche Torheit nicht geschützt.

de.wikipedia.org

Im Vorspann des Gedichts bezichtigt sich der Ich-Erzähler vor dem Leser offenherzig seiner jugendlichen Torheit.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Mit einer Art Exorzismus werden diesen Narren die Torheiten ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Das unglückliche Ende von Tragödien ruft Mitleid mit der Torheit und dem Sturz eines grundsätzlich guten Charakters hervor.

de.wikipedia.org

Ein Einsiedler erfährt davon und eilt zum Hirten, um ihn von dieser Torheit abzubringen.

de.wikipedia.org

Und zwischen diesen beiden erwählte der Weise (der Rechtmeinende) das Rechte, die Torheit dagegen weniger.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde sie abwertend auch als naive Torheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dieser wird eine wechselseitige Bedingtheit von Narrheit (Torheit) und Untugend aufgezeigt und kritisch-satirisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihr Roman Die ganz großen Torheiten wurde 1937 als Die ganz großen Torheiten verfilmt.

de.wikipedia.org