Переводы „Trichter“ в словаре немецко » русский

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] СУЩ. м.

Trichter

воро́нка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es haben sich zwei Trichter mit einer Absenkung von 1,06 m bei () und von 0,70 m bei () herausgebildet.

de.wikipedia.org

Unter Druck kann mithilfe eines kurzen Steigrohres eine nappe d’eau auch die Form eines überlaufenden Trichters erhalten, das Wasser fließt dann ruhig glockenförmig ab.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Oft ist eine sinusförmiger Aussparung für den Trichter vorhanden (Trichterbucht).

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung zum Bau der Trichter ist die Trockenheit des Substrates.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden die eigentlichen Schallwandler durch Hilfsmittel zur Schallbündelung und -verstärkung, wie Trichter, Membrane und Resonanzkörper.

de.wikipedia.org

Dazu wurden mehrere Teilsohlen von einer Wendelstrecke aus aufgefahren und abwärts zu Trichtern erweitert (Strossentrichterbau).

de.wikipedia.org

Die Larven leben terrikol und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org