Переводы „Trunksucht“ в словаре русско » немецкий

страда́ть запо́ем

an Trunksucht leiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Beweis dafür geben die abnormen Prozentsätze der unehelichen Geburten und das Unheil, das die Trunksucht hin und her anrichtet“.

de.wikipedia.org

Die Personifikationen des Spiels, der Trunksucht, des Geizes und der Wollust.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich angeblich erfolgreich, von seiner Trunksucht loszukommen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit merkt er nicht einmal, dass die Familie der Trunksucht verfallen ist.

de.wikipedia.org

Sie stirbt 1888 an den Folgen von Trunksucht und Syphilis.

de.wikipedia.org

Der König wurde melancholisch, vernachlässigte sich selbst und auch die Staatsgeschäfte und verfiel der Trunksucht, was auch der Grund seines frühen Todes gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Die erste Ehe kam wegen der Schwangerschaft zustande und scheiterte an der Trunksucht des Mannes.

de.wikipedia.org

Harsche Urteile über Kolleginnen und Kollegen, seine Trunksucht und unangemessenes Verhalten gegenüber Studentinnen ließen ihn als schwierige Persönlichkeit gelten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Schutzpatronin gegen Epilepsie, Kopfschmerzen, Krämpfe, Unfälle und Trunksucht.

de.wikipedia.org

Wohl erst die Ptolemäer konzessionierten auch private Bierbrauer, kontrollierten den Verkauf und führten dafür eine Getränkesteuer ein, angeblich, um der Trunksucht Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org