Переводы „Umbruch“ в словаре немецко » русский

Umbruch¹ <-(e)s> СУЩ. м. (Umwälzung)

Umbruch

перело́м м.

Umbruch² <-(e)s> СУЩ. м. (SeitenUmbruch )

Umbruch

вёрстка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Spielzeit 2004/05 gab es einen Umbruch innerhalb der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre des neuen Jahrhunderts waren jedoch auch von Umbrüchen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der traditionelle italienische Schiffbau, der noch auf dem Bau von Schiffen aus Holz und Segeln basierte, befand sich zu dieser Zeit in einem Umbruch.

de.wikipedia.org

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Er kämpfte deshalb für seinen Glauben in den Zeiten des reformatorischen Umbruchs.

de.wikipedia.org

Dessen Aufgabe war es, nach dem Umbruch im Schulwesen die wirtschaftlichen Grundlagen für die weitere Existenz der Abtei zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Konzept eines Urlaubs und der Aufbau einer Entspannungsarchitektur waren in den 1930er Jahren ein großer sozialer Umbruch.

de.wikipedia.org

Dort brachen die Verwaltungsstrukturen in den Zeiten des Umbruchs völlig zusammen, bis die germanischen Stämme ihre Gebiete klar abgesteckt hatten.

de.wikipedia.org

Im Langlauf setzte sich der Umbruch im Programmangebot fort.

de.wikipedia.org

Zur neuen Zweitligasaison 2014/15 gab es beim Club einen kompletten Umbruch.

de.wikipedia.org