Переводы „Umschlag“ в словаре немецко » русский

Umschlag <-(e)s, Umschläge> СУЩ. м.

1. Umschlag (von Brief):

Umschlag

конве́рт м.

2. Umschlag (von Buch):

Umschlag

обло́жка ж.

3. Umschlag kein мн. (von Gütern):

Umschlag

оборо́т м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für den Umschlag von Gütern befindet sich auf der Steuerbordseite oberhalb des Fahrzeugdecks ein Kran.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Da die Zollstellen in den Häfen und Flughäfen nur noch mit reduziertem Personal arbeiteten, kam es beim Umschlag von Waren zu großen Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Umschlag fest zum traditionellen Brauchtum dazu.

de.wikipedia.org

Ausnahme bildet der Gleisbau, da der Schotter ohne Umschlag direkt bis an die Baustelle auf der Schiene transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges technisches Problem bei der Realisierung des neuen Transportsystems war der Umschlag der Leichter.

de.wikipedia.org

Umschlaggeräte sind technische Einrichtungen, mit denen der Umschlag durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Hafen spezialisierte sich auf den Umschlag von Massengütern.

de.wikipedia.org

Gewährt werden solche Hilfe nur für Gleisanschlüsse mit einem Umschlag von wenigstens 12.000 Tonnen bzw. 720 Wagen pro Jahr.

de.wikipedia.org