Переводы „Umstellung“ в словаре немецко » русский

Umstellung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Umstellung (Produktion):

Umstellung

перехо́д м.

Umstellung

перево́д м.

Umstellung

переключе́ние ср.

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

адапта́ция ж.

Примеры со словом Umstellung

organisatorische Umstellung

организацио́нная перестро́йка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

1918 erfolgte die Umstellung der Produktion auf modernste keramische Fertigungstechniken für Steingutgeschirr.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde eine extensive Winterbeweidung verbunden mit einer Umstellung der Zufütterung von Silage auf speziell angepasste, konzentrierte Futtermittel und verbesserter Wasserversorgung eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org