Переводы „Unbrauchbarkeit“ в словаре русско » немецкий

него́дность

Unbrauchbarkeit ж.

неприго́дность

Unbrauchbarkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine solche Veränderung im Bereich des Nackenbandes kann bei Therapieresistenz zur Nutzungseinschraenkung bis hin zur Unbrauchbarkeit als Reit- oder Sportpferd führen.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann die bewegliche Seite der Gabel oder die Einstellmechanik bleibend verformen und infolgedessen erhöhtes Spiel bis hin zur Unbrauchbarkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org

Wird dies nicht beachtet, kann das zur Unbrauchbarkeit des Bauteils führen.

de.wikipedia.org

Neben gewollten Effekten der Eindunkelung von Gläsern führt Solarisation z. B. bei Lichtwellenleitern (Informationsübertragung) zu deren Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org

Im neuen Glockenstuhl untergebracht, musste, bis auf eine, ihre Unbrauchbarkeit festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1915 wurde die Orgel wegen Unbrauchbarkeit abgebrochen; einzelne Bauteile mussten zu Kriegszwecken abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Aus Geheimhaltungsgründen wurden die Anzüge nur bei totaler Unbrauchbarkeit neu bestellt.

de.wikipedia.org

Fehler hoher Priorität behindern das Entwicklungsteam und führen zur Unbrauchbarkeit des Systems.

de.wikipedia.org

1952 wurde es wegen Überalterung und Unbrauchbarkeit abgebrochen.

de.wikipedia.org