Переводы „Unkenntlichkeit“ в словаре русско » немецкий

неузнава́емость

Unkenntlichkeit ж.

измени́ться до неузнава́емости

sich bis zur Unkenntlichkeit verändern

пило́т самолёта обгоре́л до неузнава́емости

der Flugzeugpilot verbrannte bis zur Unkenntlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Toten sollten an Land identifiziert werden können, obwohl viele bereits bis zur Unkenntlichkeit aufgedunsen waren.

de.wikipedia.org

Die exakte Zahl der Toten konnte nie genau festgestellt werden, da viele Opfer bis zur Unkenntlichkeit verbrannten und andere nie gefunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Während das Ergebnis einer Polynominterpolation durch unvorteilhaft festgelegte Stützstellen oft bis zur Unkenntlichkeit oszilliert, liefert die Splineinterpolation brauchbare Kurvenverläufe und Approximationseigenschaften (Rungephänomen).

de.wikipedia.org

Jeder Klang ließ sich dabei einfach am Computer sampeln oder generieren und bis zur Unkenntlichkeit manipulieren und verändern.

de.wikipedia.org

Er wurde für gefallen erklärt, nachdem man einen ihm zuzuordnenden Körper gefunden hatte, der bis zur Unkenntlichkeit verbrannt war.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde mehrfach bis zur Unkenntlichkeit umgebaut, aus ihm entstand das heutige Hotel Fürstenhof.

de.wikipedia.org

Als sich der Wind endlich legte, hatte sich die Szene bis zur Unkenntlichkeit verändert.

de.wikipedia.org

Der Streckenabschnitt bis Zellerndorf wurde jedoch nicht wiederhergestellt, dieser ist teilweise bis zur Unkenntlichkeit verwachsen.

de.wikipedia.org

Vom Flughafen wurden 7 bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leichen geborgen.

de.wikipedia.org