Переводы „Untergrabung“ в словаре русско » немецкий

подкоп

Mine, unterirdischer Gang, Untergrabung, Unterhöhlung; Ränke, Intrigenspiel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Protagonistin erweist sich darin aber letztlich als unzuverlässige Erzählerin – eine narrative Strategie, die von Haushofer zur Untergrabung geschlechterspezifischer Rollenerwartungen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.

de.wikipedia.org

Regierungen, die von zielgerichteter Überwachung gegen einzelne Verdächtige hin zu Massenüberwachung wechseln, warf er vor, die Untergrabung der Demokratie in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Untergrabung der Legitimität der Regierung und förderte den Aufstieg von nationalistischen und islamistischen Gruppierungen ab den 1930ern.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend verhaftet und wegen Untergrabung der Staatsgewalt zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Umtriebe der reaktionären Partei zur Untergrabung der Schulreform, die versuchte angesehene Männer der Landschaft gegen das Reformsystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

1954 verurteilte ihn ein Gericht wegen des Versuchs von Aktivitäten gegen die Arbeiterklasse sowie wegen der Untergrabung der nationalen Wirtschaft zum Tode.

de.wikipedia.org

Es sei Hochverrat, Sabotage und Untergrabung der Staatsautorität, wenn ein „Pfaffe“ die Jugend dem Führer entfremde.

de.wikipedia.org

Die Professoren der theologischen Fakultät sahen diese Reformansätze als Bedrohung ihrer Autorität und ihres Ansehens innerhalb der Universität sowie als mögliche Untergrabung des traditionellen Pfründesystems.

de.wikipedia.org

Globalisierungskritiker sehen die Gefahr von Ausbeutung und Zementierung bestehender Gefälle sowie die Untergrabung der Wirtschaftspolitik der Nationalstaaten.

de.wikipedia.org