Переводы „Verdacht“ в словаре немецко » русский

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀daxt] СУЩ. м.

Verdacht

подозре́ние ср.

Verdacht erregen

возбуди́ть подозре́ния

jdn in Verdacht haben, gegen jdn Verdacht schöpfen

заподо́зрить кого́-ли́бо

verdenken ГЛ. перех. неправ. высок.

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

Примеры со словом Verdacht

Verdacht erregen

возбуди́ть подозре́ния

einen Verdacht zerstreuen

рассе́ять подозре́ния

über jeden Verdacht erhaben sein

быть вы́ше вся́ких подозре́ний

jdn in Verdacht haben, gegen jdn Verdacht schöpfen

заподо́зрить кого́-ли́бо

der Verdacht ist an ihr hängengeblieben

на ней оста́лось подозре́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Auswertung von Liebesbriefen gerät ein dunkelhäutiger Schüler in Verdacht.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.

de.wikipedia.org

Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.

de.wikipedia.org

Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org

Phosphor steht im Verdacht Hyperaktivität, allergische Reaktionen und Osteoporose auszulösen.

de.wikipedia.org

Unter Verdacht, die Schüsse ausgeführt zu haben, gerieten der 16-jährige Sehgelin und der 20-jährige Launag.

de.wikipedia.org