Переводы „Verführung“ в словаре немецко » русский

Verführung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verführung (etw Verführerisches):

Verführung

собла́зн м.

2. Verführung (das Verführen):

Verführung

соблазне́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Szenen dient der Tanz meist der Unterhaltung in weltlichem oder göttlichem Kontext oder auch der Verführung zum weltlichen Leben.

de.wikipedia.org

Zunächst die Verführung, mit der Schönheit, Größe und Machtfülle verbunden seien, dann das Ende.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden handeln von der Verführung jüngerer Männer durch ältere Frauen.

de.wikipedia.org

Sein zweites Buch, Die 24 Gesetze der Verführung, ist mehr als ein Nachfolger zu den 48 Gesetzen der Macht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu diesem Debakel wurden einige der Musiker wegen Verführung minderjähriger Mädchen verklagt.

de.wikipedia.org

Die Handlung diente aber nur als Motor zur Darstellung von genretypischen Schlüsselszenen wie Verführung, Entkleidung, Vergewaltigung, Fetischismus und sexueller Perversion.

de.wikipedia.org

Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.

de.wikipedia.org

Das Gericht versuchte, den Missbrauch als Verführung ihrerseits zu deuten.

de.wikipedia.org

So zerbrechen sie an der unnahbaren Hoheit und fernen Schönheit, können sie doch dem magischen Zauber der Verführung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org