Переводы „Verlöschen“ в словаре русско » немецкий

угаса́ние пла́мени

das Verlöschen der Flammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das anschließende Trankopfer, das das Feuer auf dem Altar zum Verlöschen brachte, beendete das Ritual für die Götter.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

Schalter für Wechselstrom über 25 A oder für Gleichstrom haben teilweise hornförmige Kontakte und Löschkammern, die dazu dienen, den Lichtbogen zu verlängern, zu kühlen und so zum Verlöschen zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Kerzen sind heruntergebrannt, das Feuer im Ofen ist am Verlöschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlöschen der zweiten Triebwerksstufe werden die drei Dart-Subraketen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ende der Gebrauchsfähigkeit von Natriumdampf-Hochdrucklampen zeigt sich durch periodisches Verlöschen und Wiederzünden.

de.wikipedia.org

Sein Buch erzählt von der Utopie des Sozialismus, dem Preis, den sie dem Einzelnen abverlangt, und ihrem allmählichen Verlöschen.

de.wikipedia.org

Die Blockierung kann von Hand bzw. durch selbstständiges Rückstellen nach Verlöschen des Erdschlusses aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das Verlöschen wird durch Funkenlöschkammern unterstützt, die Bewegung kann durch seitlich angebrachte Spulen beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Das baldige Verlöschen solcher Knüller betrübt den Leser.

de.wikipedia.org