Переводы „Versatz“ в словаре русско » немецкий

девиа́ция

Versatz м.

зало́говый

Versatz-

девиа́ция органи́зма

Versatz des Organismus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Arbeitsoberfläche zu haben, wird der untere abgebaute Bereich mit Versatz gefüllt.

de.wikipedia.org

Eine schiefwinklige Dachfläche kann durch einen leichten Versatz zwischen den jeweils benachbarten Blechbahnen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Stereokamera, Stereosehen, Tiefenbildauswertung ist die Querdisparation oder auch Deviation der Versatz (engl.

de.wikipedia.org

Zwischen Baukörperrumpf und der Dachspitze befindet sich ein starker Versatz wie ein Hals, in dem sich ein Ausguck als Turmbeobachter befindet.

de.wikipedia.org

Der Wall wird von einem Hohlweg gequert: Vermessungen der Oberflächen haben ergeben, dass der Wall an der Querungsstelle einen Versatz aufweist.

de.wikipedia.org

Ein Versatz von Gesteinsschichten entlang von Verwerfungen, der eine Voraussetzung für das Auftreten von Erdbeben wäre, findet im Oberrheingrabengebiet nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird selbsterhärtender Versatz bundesweit bei der Sicherung und Verwahrung von Altbergbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Fabrikrückstände wurden über eine Fallleitung im Schacht auf die 400-m-Sohle zurückgeführt und von dort mit Schaufelladern, Bändern oder Wagen als Versatz in die leeren Abbauhohlräume eingebracht.

de.wikipedia.org