Переводы „Verstand“ в словаре немецко » русский

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] СУЩ. м.

Verstand

ра́зум м.

den Verstand verlieren

потеря́ть рассу́док

du bist wohl nicht ganz bei Verstand! разг.

у тебя́ не все до́ма

I . verstehen ГЛ. перех. неправ. (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть св.

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen ГЛ. неперех.

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть нсв.

III . verstehen ГЛ. возвр. гл.

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

Примеры со словом Verstand

den Verstand verlieren

потеря́ть рассу́док

du bist wohl nicht ganz bei Verstand! разг.

у тебя́ не все до́ма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl.

de.wikipedia.org

Seiner Terminologie zufolge ist der menschliche Verstand (ratio) die Kraft, welche die Sinneseindrücke ordnet und unter vereinheitlichende Begriffe bringt.

de.wikipedia.org

Der Interpret bringt sich mit Verstand und Persönlichkeit in den Akt der Aufführung ein und vermag so die Musik in die heutige Zeit zu transferieren.

de.wikipedia.org

Von der Vernunft unterschieden wird gewöhnlich der Verstand als Erkenntnisvermögen oder als das Zusammenwirken vieler verschiedener kognitiver Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Symmetrie ist ein Ausdruck und grundlegendes Werkzeug des menschlichen Verstands, um Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Da raubte ihm ein neuer Schicksalsschlag, vielleicht der härteste in seinem Leben, alle Fassung und fast seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Wie der Verstand, so ist aber auch die Vernunft begrenzt.

de.wikipedia.org

Zunächst ist der Mensch ein Vernunftwesen, das mittels des Verstandes erkennen kann.

de.wikipedia.org

Er teilt sie in Erfahrungs-, Verstandes- (Kategorien) und Vernunftbegriffe (Ideen) ein.

de.wikipedia.org

Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.

de.wikipedia.org