Переводы „Verstoß“ в словаре немецко » русский

Verstoß <-es, Verstöße> СУЩ. м.

Verstoß

наруше́ние ср.

Verstoß gegen das Gesetz

наруше́ние зако́на

Verstoß gegen die guten Sitten

наруше́ние пра́вил при́личия

I . verstoßen ГЛ. неперех. неправ.

verstoßen

наруша́ть

verstoßen

-ру́шить св.

gegen das Gesetz verstoßen

наруша́ть зако́н

II . verstoßen ГЛ. перех. (verbannen)

verstoßen

изгоня́ть

verstoßen

изгна́ть св.

Примеры со словом Verstoß

Verstoß gegen das Gesetz

наруше́ние зако́на

Verstoß gegen die guten Sitten

наруше́ние пра́вил при́личия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.

de.wikipedia.org

Der Weiterverkauf des Branntweins oder der Berechtigungsscheine war verboten und ein Verstoß gegen dieses Verbot wurde strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diesen Erlass drohte die Entlassung ehrenhalber.

de.wikipedia.org

Beim Blitzmarathon 2015 gab es hingegen weniger Verstöße als 2014.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Durch den symbolischen Verstoß soll zur Beseitigung des Unrechts Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung genommen werden.

de.wikipedia.org

Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung des Baumes mit grüner Krone und beispielsweise roten Birnen wird nicht als heraldischer Verstoß gegen Farbregeln angesehen.

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Grund waren Ermittlungen wegen Geldwäsche, Urkundenfälschung, Erpressung und Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.

de.wikipedia.org