Переводы „Vertrauensbasis“ в словаре немецко » русский

Vertrauensbasis <-> СУЩ. ж.

Vertrauensbasis

осно́ва ж. дове́рия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird.

de.wikipedia.org

Auch im eigenen Land gab es zu dieser Zeit offenbar keine Vertrauensbasis mehr.

de.wikipedia.org

Wenn nach mehreren Treffen eine tragfähige Vertrauensbasis für beide Seiten entstanden ist, können Interessenten ihre Aufnahme beantragen.

de.wikipedia.org

Vertrauensarbeit ist nicht zu verwechseln mit Vertrauenssache, einer Vertrauensbasis für eine Beziehung oder die Übertragung einer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Der Aufbau einer gegenseitigen Vertrauensbasis ist im ersten Jahr des Gespanns besonders wichtig: Gelingt der Bindungsaufbau in dieser Zeit nicht, bleiben Mensch und Blindenhund häufig unsicher.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der eigenen Treue und des eigenen Treuanspruchs werden ausgelotet und die Vertrauensbasis als Fundament der Beziehung einem wechselseitigen Stresstest unterzogen.

de.wikipedia.org

Um in der massiv gestörten Beziehungswelt des Kindes eine Vertrauensbasis anzulegen, beschränkten sich die Betreuer zunächst darauf, die materiellen Wünsche der Kinder zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Da ohne eine Vertrauensbasis niemand einen Vertrag abschließen wird, ist es für die Parteien wichtig, einen guten Ruf als zuverlässige Vertragspartner zu haben.

de.wikipedia.org

Dazu bedarf es einer Vertrauensbasis zur Organisation.

de.wikipedia.org

Die Runden waren früher entweder von Kampfrichtern zu zählen, oder die Teilnehmer bei Volksläufen zählten sie auf Vertrauensbasis selbst.

de.wikipedia.org