Переводы „Verweigerung“ в словаре немецко » русский

Verweigerung <-, -en> СУЩ. ж.

Verweigerung

отка́з м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kritik fand ferner die Belästigung von ausländischen Journalisten und die staatlichen Versuche zur Verweigerung oder die verzögerten Akkreditierungen.

de.wikipedia.org

Hier sah er eine Analyse um der Analyse willen und eine Verweigerung zu einer systematischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Sehr vereinzelt kommt die Verweigerung bestimmter Befehle (z. B. Teilnahme an einer besonderen Auslandsverwendung) aus Gewissensgründen vor.

de.wikipedia.org

Der am häufigsten angeprangerte Missstand ist mangelnde Transparenz durch mangelnde Freigabe oder Verweigerung von Informationen.

de.wikipedia.org

Fehler und Verweigerungen werden mit einer Punkteformel in Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Die Antidopingregeln besagen, dass die Verweigerung einer Dopingkontrolle automatisch als positive Probe gewertet wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein militärischer Lobbyismus mit einer Propagandazentrale eingerichtet, um der Budget-Verweigerung des Stortings entgegenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Neben der Totalverweigerung ist auch die sogenannte „partielle Militärdienstverweigerung“ strafbar; darunter fällt namentlich die Verweigerung der ausserdienstlichen Schiesspflicht.

de.wikipedia.org