Переводы „Verzeichnis“ в словаре немецко » русский

Verzeichnis <-ses, -se> СУЩ. ср.

1. Verzeichnis (Liste):

Verzeichnis

спи́сок м.

2. Verzeichnis (Register):

Verzeichnis

указа́тель м.

Примеры со словом Verzeichnis

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Gesetz war ein Verzeichnis der Reichsstände, welches zum Unterhalt des Reichsheeres diente.

de.wikipedia.org

Dort bekamen sie die Schlüssel zu ihrer Lokomotive, ein Reparaturbuch, einen Strecken- und Fahrplan sowie ein Verzeichnis der Langsamfahrstellen.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verzeichnisse von 1784 befanden sich damals 17 Familien mit 97 Seelen im Dorf.

de.wikipedia.org

Symbolische Verknüpfungen auf Verzeichnisse können problematisch sein, wenn Benutzer oder Programme unbedarft mit Verzeichnisbäumen umgehen.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Wagen waren alle im Verzeichnis von 1913 noch aufgeführt.

de.wikipedia.org

Da sich im Verzeichnis nach dem Tod zudem Vorzeichnungen für solche Gemälde finden, lässt eher ersteres vermuten.

de.wikipedia.org

Im Verzeichnis befinden sich unter anderem Farben und fünf verschiedene Lacksorten mit geringem Wert.

de.wikipedia.org

In einem Verzeichnis aus den Jahren 1149 bis 1155 wird es als Kerin erwähnt.

de.wikipedia.org