Переводы „Verzicht“ в словаре немецко » русский

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] СУЩ. м.

Verzicht

отка́з м.

freiwilliger Verzicht

доброво́льный отка́з

Verzicht leisten

отка́зываться

verzichten ГЛ. неперех.

verzichten

отка́зываться

verzichten

-каза́ться

Примеры со словом Verzicht

freiwilliger Verzicht

доброво́льный отка́з

Verzicht leisten

отка́зываться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.

de.wikipedia.org

Das fehlende Querhaus und der Verzicht auf eine Kuppel sind auf einen Einfluss der Bettelordensarchitektur zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Seine Strafe war ein Verzicht auf seinen Sold für die Dauer von sechs Monaten.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.

de.wikipedia.org

1911 wurde er zum Kardinal erhoben, sein Verzicht auf die Kardinalswürde im Jahre 1927 blieb der einzige im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org