Переводы „Vorabend“ в словаре немецко » русский

Vorabend <-s, -e> СУЩ. м.

Vorabend

кану́н м.

am Vorabend von etw

накану́не чего́-ли́бо

Примеры со словом Vorabend

am Vorabend von etw

накану́не чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Vorabend einer Kirchweihe fanden Lichterprozessionen mit den Reliquien statt, die bei der Weihe am Folgetag in den Altar eingemauert wurden.

de.wikipedia.org

Er dauert 25 Stunden, von Sonnenuntergang am Vorabend bis zum Erscheinen der Sterne am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

An diesem Tag kam es nach einem Todesfall am Vorabend, dessen zwei Asylbewerber beschuldigt wurden, zu Demonstrationen und Ausschreitungen durch Hooligans und Rechtsextreme.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.

de.wikipedia.org

Noch am Vorabend seines Todes hatte er einen Auftritt im Zanzibar.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen des Publikums waren an diesem Abend deutlich euphorischer als am Vorabend.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Schlacht brachen unter den Führern der sehr heterogenen epirotisch-fränkischen Allianz jedoch Streitigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Reichstagswahl 1933 wurden 21 Rostocker Kommunisten in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend des Parteitags trat der Bundesvorstand zusammen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend des Gipfels kam es zu Auseinandersetzungen, als sich 600 NATO-Gegner eine Straßenschlacht mit der Polizei lieferten.

de.wikipedia.org