Переводы „Vorreiter“ в словаре русско » немецкий

первопрохо́дец

Vorreiter м.

фла́гман перенос.

Vorreiter м.

ли́дер

Vorreiter м.

зачина́тель

Vorreiter м.

проводни́к

Vorreiter м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit war der Hersteller auch international einer der Vorreiter im Einsatz von Verbundwerkstoffen.

de.wikipedia.org

Präfekturen waren auch oft Vorreiter einer moderneren Gesetzgebung, die dann von der Zentralregierung übernommen werden.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Gruppe Vorreiter beim Einsatz weniger anfälliger Sicherheitsmechanismen im Bankhandel per Internet.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.

de.wikipedia.org

Damit galten sie als Vorreiter einer innovativen neuen Strömung innerhalb des Metal.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern gehört das Institut zur Zukunft der Arbeit.

de.wikipedia.org

So wurde er quasi zum Vorreiter des Sportmarketings.

de.wikipedia.org