Переводы „Vorwürfen“ в словаре немецко » русский

Vorwurf <-(e)s, -würfe> СУЩ. м.

Vorwurf

упрёк м.

Примеры со словом Vorwürfen

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами/упрёками

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So bekommen in dem Kunstprojekt Gegenstände wie Nutellaglas, Globus und eine Plastiktüte eine Kinderstimme, die sich mit Forderungen, Appellen und Vorwürfen vornehmlich an die Erwachsenen richtet.

de.wikipedia.org

Dies führte zu verschärften Vorwürfen aus dem Landtag bezüglich fehlender Bankenaufsicht.

de.wikipedia.org

Um den Vorwürfen der Katholiken zu begegnen, man lehne gute Werke gänzlich ab, wird hervorgehoben, dass ein Christ gute Werke tun soll (s. CA 6).

de.wikipedia.org

Russische Politiker äußerten zu den Vorwürfen der Vertragsverletzung im Jahr 2018, dass es keine Beweise gebe, die einen konkreten russischen Vertragsbruch belegten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org

Viele der Sommergäste wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen, plagen sich mit Gewissensbissen und fallen einander unablässig mit Vorwürfen, Selbstbezichtigungen und Sentimentalitäten ins Wort.

de.wikipedia.org

Eine von Pip inszenierte Wiederbegegnung ihrer Eltern endet hingegen in gegenseitigen Vorwürfen und unversöhnlichem Streit.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es einen heftigen Schlagabtausch zwischen einer Bürgerinitiative und der Gemeinde (mehrere Flugblätter mit diversen Vorwürfen, Behauptungen und Gegenbehauptungen) vorrangig um den Standort der neuen Brücke.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit stand bereits zu Beginn unter den Vorwürfen von Wahlmanipulationen.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org