Переводы „wacht“ в словаре немецко » русский

wachen [ˈvaxən] ГЛ. неперех.

1. wachen высок. (wach sein):

wachen

бо́дрствовать нсв.

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть нсв. за

wachen

забо́титься нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über den Wacht- und Verteidigungsdienst hinaus waren die Bürgertruppen auch für die Brandbekämpfung zuständig.

de.wikipedia.org

Der Berg war nach der Besiedlung der Gegend im 13. Jahrhundert unbewaldet und wurde sowohl als Wacht als auch als Weideland genutzt.

de.wikipedia.org

Matrosen-Artillerie-Abteilung kurzfristig im Reichsmarineamt, wurde er 1891/92 Kommandant von Pfeil und Wacht.

de.wikipedia.org

Den Oberbefehl über alle Wacht-Kompanien einer Stadt hatte der Rat der Stadt.

de.wikipedia.org

In jeder Wacht wurde eine Bürgerkompanie aufgestellt, die auch bei Gefahr von Feuer oder Tumulten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Am Taleingang des Großarltales, bei der alten Wacht, steht in dieser Zeit eine lebende Krippe mit vier Schafen und einem Esel.

de.wikipedia.org

Dieser alte Turm im romanischen Stil diente zuvor lange Zeit als Wacht- und Verteidigungsturm sowie in mehreren Perioden als Gefängnis.

de.wikipedia.org

Er reißt häufig Jungtiere und ist der Hauptgrund für die Wacht der Männchen vor dem Bau der Weibchen.

de.wikipedia.org

Neben dem jüdischen Friedhof auf der Wacht erinnern noch mehrere Gedenktafeln, so an der ehemaligen Synagoge, an die Geschichte der Juden in Selters.

de.wikipedia.org

Es zeigt zwei Feldgraue im Mantel und Stahlhelm, die "mit Gewehr bei Fuß die Wacht am Gefallenenmal halten".

de.wikipedia.org