немецко » русский

Переводы „Werkes“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] СУЩ. ср.

2. Werk (eines Künstlers):

Werk
тво́рчество ср.

3. Werk (Industriebetrieb):

Werk
заво́д м.
Lieferung ab Werk
поста́вка с заво́да

4. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk
тво́рчество ср.

Примеры со словом Werkes

die Inbetriebnahme des Werkes erfolgte im Juli
за́пуск заво́да в эксплуата́цию произошёл в ию́ле

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Darauf folgt, dass der Urheber eine nachträgliche Signierung eines unsignierten Werkes verweigern kann.
de.wikipedia.org
Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.
de.wikipedia.org
In drei Leichtbauhallen etablierten sich kleine Läden, die historischen Gebäude des früheren Werkes werden für gastronomische Angebote, Handelsvertretungen und Serviceleister genutzt.
de.wikipedia.org
Die Produktion des Werkes war inzwischen auf 160 Tonnen Ultramarin im Jahr gestiegen.
de.wikipedia.org
Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann der Kopfzeilentext den Autor und Titel des Werkes, die Paragrafenziffer und Bezeichnung des geöffneten Kapitels oder die Seitennummerierung und den Titel des geöffneten Abschnitts in Kurzform nennen.
de.wikipedia.org
Bedeutung erlangte auch sein Buch über das Autorrecht (1853), in dem er das Recht des Autors, über die Veröffentlichung seines Werkes zu entscheiden, über das Naturrecht begründete.
de.wikipedia.org
Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное