Переводы „Widerschein“ в словаре немецко » русский

Widerschein <-(e)s> СУЩ. м. a. перенос.

Widerschein

о́тблеск м.

Widerschein

о́тсвет м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.

de.wikipedia.org

Von Historikern wird das frühneuzeitliche Kaisertum des Reiches als Neuanfang und Neuaufbau angesehen und keinesfalls als Widerschein der staufischen hochmittelalterlichen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Stärker noch wird die Hörnchentäuschung bei der Venus, die zwar ebenfalls eine Atmosphäre hat, deren dunkle Seite aber immer unsichtbar bleibt, weil sie keinerlei Widerschein eines nahen Himmelskörpers erhält.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Widerschein der Brände des laufenden Angriffs vom Boden her.

de.wikipedia.org

Der Widerschein auf einer weißen Fläche erscheint rötlich.

de.wikipedia.org

Wieder bemüht sich der Vater, für dessen Halluzinationen eine natürliche Erklärung zu finden: Alles sei nur das Rascheln der Blätter und der Widerschein der alten Weiden.

de.wikipedia.org

Im unteren rechten Teil der Galaxie erscheint der Widerschein von einer Stoßwelle.

de.wikipedia.org

Er ist als Widerschein der Kirchenarchitektur in Gestalt eines Kristalls geformt.

de.wikipedia.org

Nach außen wird die Gloriole umschlossen von einem blauen Lichtkreis, dessen Widerschein sich auf den unteren Teilen des Leintuchs ausdehnt.

de.wikipedia.org

Die besondere Atmosphäre seiner Arbeiten entsteht durch das Wechselspiel von Sonnenlicht und Bewölkung und deren Widerschein auf dem Wasser.

de.wikipedia.org