Переводы „Zeitmangel“ в словаре русско » немецкий

недосу́г

Zeitmangel м.

нехва́тка вре́мени

Zeitmangel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der sehr schnell durchgeführten Arbeiten und dem dadurch entstandenen Zeitmangel litt die Qualität der Bauarbeiten und bereits 1937 war eine Kirchenrenovierung notwendig.

de.wikipedia.org

Ende 2013 gab die Band ihre Auflösung aufgrund Zeitmangel bekannt.

de.wikipedia.org

Als Gründe werden unter anderen Zeitmangel, Annahme eines geringen Infektionsrisikos und Selbstversorgung sowie Bagatellisierung aus Angst vor Stigmatisierung oder beruflichen Konsequenzen genannt.

de.wikipedia.org

Aus Zeitmangel wurde das Projekt auf Eis gelegt.

de.wikipedia.org

Manchmal lassen die zuständigen Mitarbeiter wegen Zeitmangels die für die Pathologie bestimmten Leichname in der Notaufnahme liegen.

de.wikipedia.org

Schönbergers Wunsch, die Schnitte zu erweitern, ließ der Zeitmangel nicht mehr zu.

de.wikipedia.org

Aus Zeitmangel musste er die Schule abgeben, und sie wurde wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Die zum Teil fertiggestellten Motorrad-Levels fielen aufgrund von Zeitmangel in der Endphase der Produktion dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die sonst bei einem neu konstruierten Fahrzeug übliche Erprobung mit Prototypen musste aus Zeitmangel unterbleiben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Zeitmangels nach der Annahme der Bundesverfassung fehlte ein einheitliches Wahlgesetz, weshalb die Festlegung der Wahlmodalitäten weitgehend Sache der Kantone war.

de.wikipedia.org