AB - Перевод немецкий на русский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ab [ap] ПРЕДЛОГ +dat

1. ab (zeitlich):

ab: с

ab: начина́я с

ab dem 28. November: с 28 ноября́

ab wann?: когда́?

ab wann?: с каки́х пор?

ab sofort: сра́зу

2. ab (räumlich):

ab: от

ab: из

ab Hamburg: из Га́мбурга

ab heute: с сего́дняшнего дня

ab Werk [oder Fabrik] ЭКОН.: фра́нко заво́д-поставщи́к

ab Kai ЭКОН.: фра́нко на́бережная [oder при́стань]

ab Lager: фра́нко склад продавца́

3. ab (ebenso viel und mehr):

ab: с

Kinder ab 12 Jahren: де́ти с 12 лет

II. ab [ap] НАРЕЧ. (fort, weg)

ab: прочь

ab und zu: вре́мя от вре́мени

ab und zu: иногда́

von jetzt ab: с настоя́щего моме́нта

Berlin ab 9.15 Uhr: отправле́ние из Берли́на в 9.15

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ab heute: с сего́дняшнего дня

ab Lager: фра́нко склад продавца́

ab Kai ЭКОН.: фра́нко на́бережная [oder при́стань]

ab sofort: сра́зу

ab Hamburg: из Га́мбурга

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.

de.wikipedia.org

Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

de.wikipedia.org

Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.