ABBEKOMMEN - Перевод немецкий на русский

ab|bekommen ГЛ. перех. неправ.

1. abbekommen (einen Anteil bekommen):

abbekommen

получа́ть

abbekommen

-чи́ть св. до́лю

2. abbekommen разг. (beschädigt werden):

abbekommen

доста́ться св.

abbekommen

-става́ться нсв.

bei der Prügelei hat er bestimmt etw abbekommen

во вре́мя дра́ки ему́ я́вно доста́лось

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние ср. /поврежде́ния ср. мн.

Präsens

ich	bekomme	ab
du	bekommst	ab
er/sie/es	bekommt	ab
wir	bekommen	ab
ihr	bekommt	ab
sie	bekommen	ab

Präteritum

ich	bekam	ab
du	bekamst	ab
er/sie/es	bekam	ab
wir	bekamen	ab
ihr	bekamt	ab
sie	bekamen	ab

Perfekt

ich	habe	abbekommen
du	hast	abbekommen
er/sie/es	hat	abbekommen
wir	haben	abbekommen
ihr	habt	abbekommen
sie	haben	abbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abbekommen
du	hattest	abbekommen
er/sie/es	hatte	abbekommen
wir	hatten	abbekommen
ihr	hattet	abbekommen
sie	hatten	abbekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Aber auch Elsemarie wird mit ihrem Herrn Pins von Panze, der etwas Pech von ihr abbekommen hat, zu guter Letzt glücklich.

de.wikipedia.org

Auch die provisorische elektrische Schaltstation des Not-Wasserwerks hatte Treffer abbekommen.

de.wikipedia.org

Trotz Röntgenbestrahlung wurden in seinem Körper keine Metallstücke gefunden, die er bei einer Explosion in unmittelbarer Nähe hätte abbekommen können.

de.wikipedia.org

Es ist ein Rundumschlag, in dem alle am System der Einwanderung Beteiligten ihr Fett abbekommen, die Bittsteller ebenso wie jene, die bürokratisch die Macht über Menschenleben haben.

de.wikipedia.org