Переводы „abbrechen“ в словаре немецко » русский

I . ab|brechen ГЛ. перех. неправ.

1. abbrechen (Gebäude, Lager):

abbrechen

сноси́ть

abbrechen

снести́ св.

2. abbrechen (Verhandlungen):

abbrechen

прерыва́ть

abbrechen

-рва́ть св.

II . ab|brechen ГЛ. неперех. (Gespräch)

abbrechen

обрыва́ть

abbrechen

оборва́ть св.

abbrechen (Studium) ГЛ.

Статья, составленная пользователем

abbrechen

бро́сить (учёбу)

Примеры со словом abbrechen

seine Zeltе aufschlagen/abbrechen разг.

поста́вить/собра́ть пала́тки

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

einen Streik abbrechen

прекраща́ть забасто́вку

alle Brücken hinter sich abbrechen

сже́чь за собо́й все мосты́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Renovierungsarbeiten wurde das Gewölbe 1973 abgebrochen und durch eine Stahlbetondecke ersetzt, der Zugang zum Schiff wurde verschlossen.

de.wikipedia.org

In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde nach vier Tagen aufgrund der fortschreitenden Dehydratation und des deutlichen Gewichtsverlustes abgebrochen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org

1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.

de.wikipedia.org

Von der kleinen Kapelle, die 1852 abgebrochen worden ist, wurden einzelne Elemente für den Neubau übernommen.

de.wikipedia.org