Переводы „abfahrbereit“ в словаре немецко » русский

abfahrbereit ПРИЛ.

abfahrbereit

гото́вый к отъе́зду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn kein Zugführer im Zug ist, besitzt der Lokführer das Abfahrsignal und zeigt der Aufsicht so, dass der Zug abfahrbereit ist, was aber äußerst selten der Fall ist.

de.wikipedia.org

Jetzt war der Schleppzug abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Der Zug ist nun wieder abfahrbereit.

de.wikipedia.org

An beiden Portalen stehen spezielle Rettungszüge binnen 5 Minuten nach Alarmierung abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Nach dem Ertönen des Alarmzeichens war der Löschzug nach 30–35 Sekunden Abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist ein Güterzug auf dem Rangierbahnhof abfahrbereit, auf dem sich die Flüchtlinge versammeln.

de.wikipedia.org

Neben einer abfahrbereiten Kutsche steht ein junger, kraushaariger Bauer, der einer schönen, sich widerstrebenden Frau beim Aufsteigen helfen will.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof standen die vollbesetzten Züge abfahrbereit, als ein einzelner Bomber ein Rauchzeichen über ihm setzte.

de.wikipedia.org

Bevor eine Zugfahrt durchgeführt wird, muss die Zuggarnitur abfahrbereit sein.

de.wikipedia.org

Im Hafen angekommen, übernehmen die Lokomotiven einen abfahrbereiten Leerzug.

de.wikipedia.org