немецко » русский

Переводы „abfinden“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . ab|finden ГЛ. перех. неправ. (Abfindung geben)

Показать таблицу спряжения
abfinden
возмеща́ть
abfinden
-мести́ть св.

II . ab|finden ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом abfinden

Gläubiger abfinden ЭКОН.
удовлетворя́ть кредито́ров
sich mit einer Sache abfinden
примири́ться с чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.
de.wikipedia.org
Die Privateigentümer wurden mit Flächen außerhalb des Schutzgebiets abgefunden und die Landwirte sollten mit ihren Mutterkuhherden die Pflege der extensiven Grünlandflächen übernehmen.
de.wikipedia.org
Viele Bürger vor Ort wollten sich mit der Einstellung des Gesamtbetriebes nicht abfinden.
de.wikipedia.org
Neben den Geschwistern waren nunmehr auch Sohn und Enkel abzufinden.
de.wikipedia.org
Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.
de.wikipedia.org
Letztlich müssten also solche älteren Arbeitnehmer, die leicht ersetzbar sind, trotz aller Bemühungen um die Vermeidung von Altersdiskriminierung sich mit Einkommenseinbußen am Ende ihres Erwerbslebens abfinden.
de.wikipedia.org
Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.
de.wikipedia.org
Als Kirilow seinen Ärger über die Lebensart der Wohlhabenden beleidigend abreagiert, wird das Abogin zu viel und er will den tief gekränkten Arzt mit Geld abfinden.
de.wikipedia.org
Die Mutter kann sich im Gegensatz zum Vater nicht mit der Homosexualität ihres Sohnes abfinden und verführt ihn, um ihn zur Heterosexualität zu bekehren.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Spieler, die sich nicht mit den neuen Machtverhältnissen abfinden wollten, folgten ihnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "abfinden" в других языках

"abfinden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное