ABSCHLIESSEN - Перевод немецкий на русский

I. ab|schließen ГЛ. перех. неправ.

1. abschließen (Tür):

abschließen

запира́ть

abschließen

-пере́ть св.

2. abschließen (beenden):

abschließen

зака́нчивать

abschließen

-ко́нчить св.

das Geschäftsjahr abschließen

заверша́ть фина́нсовый год

3. abschließen (Vertrag):

abschließen

заключа́ть

abschließen

-чи́ть св.

die Bücher abschließen

своди́ть бала́нс (в бухга́лтерских кни́гах)

eine Versicherung abschließen

заключи́ть догово́р о страхова́нии

einen Vertrag abschließen

заключа́ть догово́р

eine Wette abschließen

заключа́ть пари́

II. ab|schließen ГЛ. неперех.

abschließen

конча́ться

abschließen

ко́нчиться св.

mit einer Sache abschließen

поко́нчить с каки́м-ли́бо де́лом

Präsens

ich	schließe	ab
du	schließt	ab
er/sie/es	schließt	ab
wir	schließen	ab
ihr	schließt	ab
sie	schließen	ab

Präteritum

ich	schloss	ab
du	schlossest	ab
er/sie/es	schloss	ab
wir	schlossen	ab
ihr	schlosst	ab
sie	schlossen	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschlossen
du	hast	abgeschlossen
er/sie/es	hat	abgeschlossen
wir	haben	abgeschlossen
ihr	habt	abgeschlossen
sie	haben	abgeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschlossen
du	hattest	abgeschlossen
er/sie/es	hatte	abgeschlossen
wir	hatten	abgeschlossen
ihr	hattet	abgeschlossen
sie	hatten	abgeschlossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie tut es, kann aber den Dienstbuchkasten mit dem Nachschlüssel nicht mehr abschließen, was später auffällt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Krankenkassen mit Leistungserbringern Verträge über weitere Anwendungsgebiete einer Zweitmeinung abschließen und ihren Versicherten anbieten.

de.wikipedia.org

Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.

de.wikipedia.org

Es folgte das Referendariat, das er 1981 mit dem zweiten Staatsexamen abschloss.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsbau besteht aus einem breiten, fünfgeschossigen Baukörper, der mit einem Flachdach abschließt.

de.wikipedia.org