Переводы „abschwören“ в словаре немецко » русский

ab|schwören ГЛ. неперех.

einer Sache abschwören

отрека́ться от чего́-ли́бо

Примеры со словом abschwören

einer Sache abschwören

отрека́ться от чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Freilassung konnte normalerweise nur unter der Auflage geschehen, dass man seinem reformierten Glauben abschwor.

de.wikipedia.org

Die Bewohner unterlagen dem Bann, bis sie ihrer Ketzerei abschworen.

de.wikipedia.org

Solange die Hamas dieses Recht nicht anerkenne und nicht „der Gewalt abschwöre“, werde man zu ihr keine Kontakte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Danach fand das feierliche Abschwören und die Wiederversöhnung statt, die den Akt beendete.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Fehlern abgeschworen, sie verflucht und verabscheut hatte, wurde er zu lebenslanger Kerkerhaft verurteilt und war somit der Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen entkommen.

de.wikipedia.org

In abgelegenen russischen Wäldern lebt eine deutsche Dorfgemeinschaft, deren Gründer ihre friesische Heimat einst verlassen hatten, um ihrer Religion nicht abschwören zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, das zum Abschwören der Christen verwendet wurde, wurde als Fumie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren das Abschwören des bisherigen Verhaltens und das Sühnen der Abweichungen.

de.wikipedia.org

Die Dänen forderten, dass er seinem Glauben abschwöre.

de.wikipedia.org

Alle Missionare wurden deportiert, ebenso jene Regionalfürsten, die nicht dem Christentum abschwören wollten.

de.wikipedia.org