Переводы „abseilen“ в словаре немецко » русский

I . ab|seilen ГЛ. перех.

abseilen

спуска́ть

abseilen

-сти́ть св.

II . ab|seilen ГЛ. возвр. гл.

1. abseilen (allg):

abseilen

спуска́ться

abseilen

-сти́ться св.

2. abseilen разг.:

abseilen

смыва́ться

abseilen

смы́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.

de.wikipedia.org

Die benötigten Fertigkeiten sind u. a. Orientierungsübungen, Abseilen, Überqueren von Gewässern, Handstreich- und Hinterhaltausbildung.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Die Vogeleier dienten den Isländern als Nahrung und wurden durch Abseilen gesammelt.

de.wikipedia.org

Nur indem man sich in diese Grube abseilt, gelangt man zu drei engen, schwer erreichbaren Öffnungen auf der gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung beim Abseilen fand der Achter auch eine große Verbreitung als Sicherungsgerät vor allem beim Sportklettern.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt durch Abseilen unterhalb eines Wasserfalls.

de.wikipedia.org

Der lockere Prusikknoten wird beim Abseilen von Hand mitgeführt und verklemmt sich, falls der Kletterer das Seil loslässt.

de.wikipedia.org