Переводы „absondern“ в словаре немецко » русский

I . ab|sondern ГЛ. перех.

1. absondern (ausscheiden):

absondern

выделя́ть

absondern

вы́делить св.

2. absondern (trennen):

absondern

отделя́ть

absondern

-ли́ть св.

absondern

разделя́ть

absondern

-ли́ть св.

II . ab|sondern ГЛ. возвр. гл.

absondern

уединя́ться

absondern

-ни́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hindert luftgetragene Teilchen, die der Mitarbeiter absondert, daran, in den Raum zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dieser Verwendung liegt die Bedeutung des lateinischen Verbs discriminare – "trennen, absondern, unterscheiden" – zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche sitzen gestielte Drüsen die einen Fangschleim absondern, dadurch wirkt die Blattoberfläche klebrig (fettig).

de.wikipedia.org

Mädchen werden ab der ersten Monatsblutung abgesondert und verbringen Monate, sogar Jahre verborgen im Haus.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird am Grund des Fruchtknotens von fünf Drüsen abgesondert, die zwischen den Staubblättern liegen.

de.wikipedia.org

Die Proteohormone werden wie andere Hormone nach ihrer Entstehung in das Blut abgesondert, wo sie ihren endokrinen Funktion nachkommen können.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit einem Pheromon an, welches von einer Drüse an der Spitze des Abdomens abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Dort tagten, in „Winkeln“ abgesondert, die Ratsherren, die Schöppen (= Richter), die Ritter und die Junker.

de.wikipedia.org