Переводы „abstellen“ в словаре немецко » русский

ab|stellen ГЛ. перех.

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- св.

2. abstellen (ausschalten):

abstellen

выключа́ть

abstellen

вы́ключить св.

3. abstellen (Auto):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- св.

4. abstellen (Missstand):

abstellen

устраня́ть

abstellen

-ни́ть св.

abstellen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

abstellen

отставлять

Примеры со словом abstellen

die Heizung anstellen/abstellen

включи́ть/вы́ключить отопле́ние

den Motor abstellen

остана́вливать дви́гатель

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org

Die Streckengleise münden in diese Anlage, deren inneres Gleis und zwei weitere vorwiegend zum Abstellen von Zügen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorfall wurde die Lokomotive abgestellt und 1915 aus dem Bestand gestrichen.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org