ABVERLANGEN - Перевод немецкий на русский

ab|verlangen ГЛ. перех.

abverlangen

вы́требовать св.

jdm etw abverlangen

потре́бовать у кого́-ли́бо что-ли́бо

Präsens

ich	verlange	ab
du	verlangst	ab
er/sie/es	verlangt	ab
wir	verlangen	ab
ihr	verlangt	ab
sie	verlangen	ab

Präteritum

ich	verlangte	ab
du	verlangtest	ab
er/sie/es	verlangte	ab
wir	verlangten	ab
ihr	verlangtet	ab
sie	verlangten	ab

Perfekt

ich	habe	abverlangt
du	hast	abverlangt
er/sie/es	hat	abverlangt
wir	haben	abverlangt
ihr	habt	abverlangt
sie	haben	abverlangt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abverlangt
du	hattest	abverlangt
er/sie/es	hatte	abverlangt
wir	hatten	abverlangt
ihr	hattet	abverlangt
sie	hatten	abverlangt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Diese Pflichten wurden ihnen abverlangt, ohne dass entsprechende Rechte gewährt wurden wie z. B. regelmäßiges Einkommen, eine gesicherte Altersversorgung und Mitbestimmung in medizinalpolitischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die meisten Reaktionen darauf waren apologetisch und defensiv; viele teilten die Grundannahmen einer ethnischen oder rassischen Besonderheit der Juden, die ihnen verstärkte Anpassungsleistungen abverlangte.

de.wikipedia.org

Nach der Freiheit, die in den beiden vorigen Stücken gewährt/abverlangt wurde, kehrt Klavierstück XVIII zur vollständig bestimmten Notation für den Keyboard-Spieler zurück.

de.wikipedia.org

Den Brauch, jungen Leuten und Neulingen Zeugnisse ihres Mutes und ihrer Standhaftigkeit abzuverlangen, gab es natürlich auch an Bord, darüber gibt es viele Berichte.

de.wikipedia.org