Переводы „abwehren“ в словаре немецко » русский

ab|wehren ГЛ. перех.

1. abwehren (allg):

abwehren

отража́ть

abwehren

-рази́ть св.

2. abwehren (zurückweisen):

abwehren

отклоня́ть

abwehren

-ни́ть св.

3. abwehren СПОРТ:

abwehren

отбива́ть

abwehren

-би́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 3. Jahrhundert musste die Legion vor allem Iuthungen und Alamannen abwehren.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde wiederum abgewehrt; der Kavallerie gelang es wegen ihrer überlegenen Feuerkraft jedoch, 200 konföderierte Soldaten gefangen zu nehmen.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

1821 bis 1833 war er dessen Präsident, musste dann aber wieder wegen Angriffen konservativer religiöser Kreise zurücktreten, nachdem er deren Angriffe zunächst abwehrte.

de.wikipedia.org

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Sie sollten dann dort in erster Linie nachdrängende Germanen abwehren.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org