Переводы „abwertend“ в словаре немецко » русский

abwertend ПРИЛ.

abwertend (negativ)

отрица́тельный

abwertend (verächtlich)

унизи́тельный

ab|werten ГЛ. перех.

1. abwerten (allg):

abwerten

снижа́ть

abwerten

сни́зить св.

abwerten

обесце́нивать

abwerten

-це́нить св.

2. abwerten (Währung):

abwerten

девальви́ровать нсв.

eine Währung abwerten

обесце́нивать валю́ту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem lasse es abwertend auf das französische Wort bamboche schließen (ebenfalls Bambus, aber weiterführend verwendet wie Marionette oder Kleinwüchsiger).

de.wikipedia.org

Nicht selten wird auf Lobos Erscheinungsbild abwertend reagiert.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert benutzte man diesen Begriff abwertend für einen Mittäter in einer üblen Sache’.

de.wikipedia.org

Das Meme entstand als Reaktion auf wiederkehrende pauschalisierende und abwertende Kritik an jüngeren Generationen und vermeidet – beabsichtigt – eine inhaltliche Argumentation.

de.wikipedia.org

Seit 1945 wird das Wort zuweilen auch als abwertende Bezeichnung für Menschen mit politisch rechter Gesinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn aber Kameradschaft ausschließlich nur auf der Zugehörigkeit zu der einen und der Gegnerschaft zu einer anderen Gruppe beruht, wird abwertend von Kameraderie gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Begriff kann auch abwertend gebraucht werden, wobei exoterisch das öffentliche Bild einer eigentlich rein esoterischen Lehre bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls abwertend verwendet wird der Begriff Voyeurismus, der das Verhalten in Verbindung zu sexuellen Trieben bringt.

de.wikipedia.org

Darstellungen des Gerichtes werden in englischsprachigen Ländern aufgrund der Doppelbedeutung des Namens (abwertende Bezeichnung für männliche Homosexuelle) als Scherzbilder genutzt.

de.wikipedia.org