Переводы „aktivieren“ в словаре немецко » русский

aktivieren [aktiˈvi:rən] ГЛ. перех.

aktivieren

активизи́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese werden innerhalb des zerstörten Gewebsverbandes besondere Zellen innerhalb des Bindegewebes, sogenannte Fibroblasten, aktiviert, die vermehrt interstitielles Bindegewebe produzieren.

de.wikipedia.org

Im empirisch-naturwissenschaftlichen Denken aktiviert das (tiefe) Einatmen den Sympathikus, während das (tiefe) Ausatmen den Parasympathikus anregt.

de.wikipedia.org

Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Als Photosensibilisatoren werden überwiegend Porphyrine eingesetzt, die sich bei Bestrahlung mit rotem Licht bei einer Wellenlänge von 630 nm bis 635 nm aktivieren lassen.

de.wikipedia.org

Dabei wird versehentlich eine Bombe aktiviert; Kampfhandlungen schließen sich an.

de.wikipedia.org

Der β 2 -Adrenozeptor wird durch Bindung seines körpereigenen Liganden Adrenalin aktiviert.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.

de.wikipedia.org

Die Mine hat nun ihren seismischen Sensor aktiviert.

de.wikipedia.org

Wenn die Pyrotechnik der Sitzgurte oder Airbags aktiviert wird, setzt das Fahrzeug automatisch einen Notruf ab.

de.wikipedia.org