Переводы „anbrechen“ в словаре немецко » русский

I . an|brechen неправ. ГЛ. перех.

1. anbrechen (allg):

anbrechen

надла́мывать

anbrechen

-ломи́ть св.

2. anbrechen (Vorräte):

anbrechen

начина́ть

anbrechen

-ча́ть св.

eine angebrochene Schachtel Pralinen

на́чатая коро́бка конфе́т

II . an|brechen неправ. ГЛ. неперех. (Tag, Nacht)

anbrechen

наступа́ть

anbrechen

-пи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gute Zeit, die ihnen zuvor nur in alten Legenden verhießen war, kann endlich anbrechen.

de.wikipedia.org

Sie sah vier preußische Herrscher kommen und gehen und neue Epochen anbrechen.

de.wikipedia.org

Sie wurde schließlich nach Fertigstellung obiger Brücke 1960 angebrochen.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich begann sich die Industrialisierung bemerkbar zu machen, während kulturell das Zeitalter der Romantik und des Biedermeier anbrachen.

de.wikipedia.org

Die Zeiten relativer Ruhe, die nun anbrachen, nutzte er zum Aufbau seines Landes.

de.wikipedia.org

Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org

Aber schon 1956 war eine neue Zeit angebrochen und die Kirche wurde gründlich umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Anbrechen des digitalen Zeitalters brachte für den Berg-, Abenteuer- und Expeditionsfilm tiefgreifende Veränderungen.

de.wikipedia.org