Переводы „andrehen“ в словаре немецко » русский

an|drehen ГЛ. перех.

jdm etw andrehen разг.

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Примеры со словом andrehen

jdm etw andrehen разг.

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einer Versammlung werden ihm von einem aufgebrachten Redner Papiere angedreht, die ihn als ambulanten Gewerbetreibender für Textilwaren ausweisen.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird die ernste Handlung auch durch das komische Zwischenspiel eines belgischen Inspektors unterbrochen, der seinen Kollegen verbilligte Pfeifen andrehen will.

de.wikipedia.org

Weiters kann mit einer Dekompressionsvorrichtung das Ventilspiel verändert werden, sodass die Ventile nicht mehr vollständig schließen und der Widerstand beim Andrehen des Motors reduziert wird.

de.wikipedia.org

Denn das sind die Banker, die armen alten Damen riskante Anlagen andrehen.

de.wikipedia.org

Durch Andrehen der Mutter spannte sich das Seil und der Stempel konnte gefahrlos umgezogen werden.

de.wikipedia.org

In einer irischen Bar – die Bande will dem Inhaber fünf Kisten teuren Whiskey andrehen, die dieser nicht gebrauchen kann – kommt es zum ersten Streit.

de.wikipedia.org

IV, die erste Version, bei der über eine ankuppelbare Welle der Motor für das Andrehen des Rotors eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Jährlich zum ersten Adventssonntag wird sie in einem Festakt angedreht.

de.wikipedia.org

Mit einer Ringlünette können zum Beispiel Schmiede­stücke direkt ohne vorheriges Andrehen eines Lünettensitzes eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org