Переводы „angewidert“ в словаре немецко » русский

an|widern [ˈanvi:dɐn] ГЛ. перех.

anwidern

вызыва́ть

anwidern

вы́звать св. отвраще́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angewidert greift er zur Waffe und will beide Mädchen töten.

de.wikipedia.org

Für eingefleischte Genrefans geht das als Hommage ans Horrorkino der 70er und 80er durch, alle anderen wenden sich angewidert ab.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Als sie aber ihren Vater in seiner „Kaiserwürde“ sieht, wendet sie sich angewidert ab.

de.wikipedia.org

Wieder zurück auf der Party, schüttet er sich, angewidert über Pflüger und sich selbst, mit Alkohol zu.

de.wikipedia.org

Dennoch fühlt er sich oft niedergeschlagen und von den Schmeichlern in seiner Umgebung angewidert.

de.wikipedia.org

Als dieser sie aber in der Gegenwart eines Leibwächters rüde zum Sex zwingt, um seinen Besitzanspruch zu bekräftigen, zeigt sie sich angewidert.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt er, angewidert von der Oberflächlichkeit der Gäste, eine Party, die ihm zu Ehren gegeben wird.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lang, und all die Freude auf die anstehenden Erfahrungen sind Thanatos vergällt, und er ist nur noch angewidert vom Verhalten der Menschen.

de.wikipedia.org

In seinen frühen juristischen Schriften äußerte er sich, angewidert von der grausamen „Wasserprobe“, gegen Hexenprozesse.

de.wikipedia.org