Переводы „anheben“ в словаре немецко » русский

an|heben ГЛ. перех. неправ.

1. anheben (heben):

anheben

приподнима́ть

anheben

-ня́ть св.

2. anheben (erhöhen):

anheben

повыша́ть

anheben

-вы́сить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch war es möglich, den Mahlspalt in einfacher Weise durch Anheben oder Absenken des Stators zu verändern.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Dieses Gestein wurde im Laufe der Jahrmillionen angehoben.

de.wikipedia.org

Erstmals war die Altersbegrenzung für teilnehmende Sportler von 25 auf 34 Jahre angehoben worden.

de.wikipedia.org

Das zuvor beinahe ebene Gelände wurde dabei um bis zu 20 m angehoben.

de.wikipedia.org

Trotz des Krieges wurden die Zahl der Miliz nicht weiter angehoben.

de.wikipedia.org

Bei maximalem Auslageradius von 8,4 Metern kann der Kran noch 5.200 kg anheben.

de.wikipedia.org

Der Ostteil des Mittelschiffs ist gegenüber dem übrigen Raum um drei Stufen angehoben.

de.wikipedia.org